Ғылыми мақалалар
АР 19679666 «Тифлоаударма - аударма қызметінің әлеуметтік бағдарланған түрі ретінде: тифлоаударма мамандарын даярлау» ғылыми жобасы
2024 жылға арналған күнтізбелік жоспарға сәйкес 2023 жылғы 1 шілде мен 2024 жылғы 15 қараша аралығында жоба аясында жарияланған мақалалар. Конференция жинақтарында 9 (тоғыз) ғылыми мақала жарияланды:
1. «Мәдениеттану, филология, өнертану: қазіргі ғылымның өзекті мәселелері» халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциясының жинағындағы «Тифлоаударма: халықаралық тәжірибе және терминді қолданудың алғы шарттары» мақаласы, тамыз, 2023 ж., Новосібір, Ресей Федерациясы.
2. «Ғылыми форум: инновациялық ғылым» LXIII халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциясының жинағындағы «Қазақстандағы тифлоаударма» мақаласы, тамыз, 2023 ж., Мәскеу, Ресей Федерациясы
3. «Аудиодескрипция: контент әлеміне қолжетімділік пен инклюзияны қамтамасыз ету» мақаласы «Ғылыми форум: педагогика және психология» LXXVI халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциясының жинағында, қыркүйек, 2023 ж., Мәскеу, Ресей Федерациясы
4. Тулегенова А. М., Акижанова Д. М., Кульдеева Г. И. Мақала «Тифлоаудармадағы заманауи технологиялар: қолжетімділіктегі революция» «Ғылым, қоғам, жаһандық трансформация контекстіндегі технология» халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциясының жинағында, қазан, 2023 ж., Петразоводск, Ресей Федерациясы, 65-72 б.
https://sciencen.org/assets/Kontent/Konferencii/Arhiv-konferencij/KOF-895.pdf
5. АкижановаД. М., Төлегенова А. М., Задорожная Л. А. «Тифлоаударма және аудармашыларды тифлоаудармаға оқытудың әдіснамалық аспектілері: талдау және перспективалар» мақаласы «Ғылыми шолу: теория мен практиканың өзекті мәселелері» Халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының жинағында, қазан, 2023, Пенза қ., РФ, 143-147 ББ
6. Ескиндирова М.Ж., Кенжалин К.К., Бегимова Г. «Audio description: origin and principles of creation» мақаласы «Қазіргі ғылымның әртүрлі бағыттарын зерттеу» халықаралық ғылыми-практикалық конференциясының жинағында, қазан, 2023, Мәскеу қ., РФ, 7-9 ББ
7. Г.И. Кульдеева, М.Ж. Ескиндирова. Тифлоперевод как социально-ориентированный вид перевода. В сборнике международной научно-практической конференции «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ».
8. Л.А. Задорожная. Статья "ОСОБЕННОСТИ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО ТИФЛОПЕРЕВОДА:
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ". В сборнике международной научно-практической конференции «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ».
9. М.Ж. Ескиндирова, Л.А. Задорожная, Н.П. Корогод. Audiovisual translation and audio description: history and development. Bulletin of L.N. Gumilyov Eurasian National University. PHILOLOGY Series. Vol. 148 No. 3 (2024).